UK-based translation firm looking for people to help translate Brooklynese!

New York, April 29(ANI): A London-based translation firm is offering jobs to people who can help translate Brooklyn accent.

Europeans traveling to America are often baffled by Brooklynese style of speech.

To help such tourists, Today Translations has posted an ad on craigslist seeking speakers of “”Brooklyn English,” with good knowledge of accent, slang, nuances” to help foreigners who “find it an unexpected challenge.”

Freelance translators who understand Brooklynisms such as “not for nothin,”” “cawfee” and “whatayagonna do?” can earn as much as 210 dollars a day.

“We”re looking for someone who loves the dialect and is able to understand someone who has the heaviest Brooklyn accent,” the New York Daily News quoted Mick Thorburn, a spokesman for Today Translations, as saying.

Joanny D”Amico, who runs D”Amico”s coffee shop near Degraw St., admitted that visitors have trouble understanding in the accent in the neighborhood.

She said: “We don”t speak in full sentences. We kind of mush it all together.” (ANI)

Vocational training programme for unemployed youth in Himachal

Kufri, Sep. 6 (ANI): Unemployed youth in Kufri region of Himachal Pradesh are delighted after a special vocational course has been introduced at a Hotel Management Institute to enable them earn livelihood in tourism sector.

Introduced under the Central Government, the tourism and hospitality requires candidates to have had school education till standard eight as minimum eligibility.

The tourism-based course, which can be completed within six to eight weeks of training, is aimed to enable the local youths to get into jobs.

The enrolled students obtain free training, uniform and stipend of rupees 1,500 to 2000 at the institute.

“They (unemployed youth) after doing this course whose entire expense is being met by government including education, uniform, training equipments can explore job opportunities. We will also provide certificates after the completion of the course. Moreover, industrial training for a brief period so that after they pass out from this they can have employment opportunities,” said Dipankar Mukherjee, Principal, Institute of Hotel Management, Kufri.

The local youth are enthusiastic to pursue this course. The students are being trained in cooking, catering apart from other nuances of the trade.

“This course will be very helpful. Even though in 8 weeks time you can’t learn everything but the course will help to get job opportunities,” said Poonam Sharma, a student.

Even graduates are showing interest in this special course, as they know it will prepare them for many employment opportunities.

“This course assures job for us. There are job opportunities in tourism sector as hundreds of tourists come to visit Himachal…. We are not only learning cooking and catering but also this course is teaching us the real sense of hospitality… this will tell us how to help and guide tourists,” said a graduate trainee.

Tourism is an important employment generating sector in Himachal Pradesh and it is the mainstay in Kufri which attracts large number of tourists to enjoy snow falls. By Hemant Chauhan (ANI)

Learning the nuances of parenting, the psychologists’ way

New Delhi, Aug.30 (ANI): As today’s education and modern culture have widened the generational gap between the parents and children, there is a growing need for parents to understand how to ensure a distinct upbringing of their tiny-tots in the best possible way.

Noted psychologist Dr. Sanjay Chugh has introduced parent training module to enable parents have a greater psychological insight into their child’s mind and live as happy parents.

The programme includes interactive sessions where parents can get answers they all should get about child upbringing.

Dr. Chugh’s programme promises to educate parents about things like-the best way to communicate with your child, the most appropriate way to discipline your child, how to still sound values and also have a fulfilling relationship with the child?, what do to when all is not well with the child? and many other related day-to-day problems faced in almost every other family in today’s life.

The sessions will be conducted by Dr. Sanjay Chugh and trained psychologists. He can be contacted at Email: drchugh@gmail.com (ANI)

Your cellphone can tell who your friends are

London, Aug 18 (ANI): The cellphone in your pocket can reveal who are your real friends, and how you interact with them, according to a five-year-long study.

The study has opened new possibilities for social scientists, epidemiologists, and other researchers to understand how people connect and interact socially.

Nathan Eagle of the Santa Fe Institute in New Mexico and his colleagues Sandy Pentland of the Massachusetts Institute of Technology and David Lazer of Northeastern University in Boston handed out cellphones to 94 volunteers at MIT.

The phones were modified with software that logged the volunteers’ calls, and used Bluetooth to detect when another of the phones was close by.

They looked for simple patterns in the logs of calls and times when phones were close together, and found that it was possible to predict who the volunteers would identify as their friends with 95 per cent accuracy.

For example, being nearby on campus during work hours meant little, but if two phones were close together for several hours on a Saturday evening their owners were likely to be friends.

“You can think of it as a behavioural signature,” New Scientist quoted Eagle as saying.

The scientists could also link the phone data to the volunteers’ satisfaction at work.

They found that people who reported themselves to be less satisfied were less likely to have friends in close proximity, and more likely to call friends during work hours.

The phones proved more accurate than the volunteers themselves at measuring how much time they spent physically near to others.

It was found that people typically overestimated how much time they spent close to friends, and underestimated how much time they spent with more casual contacts.

Although some of these findings may sound obvious, the study has offered an important proof of principle – the gadgets we carry day-to-day can accurately record the nuances of our relationships.

Using cellphones for social science research could replace interviews, which are laborious and sometimes unreliable, to find out about people’s lives.

The cellphone approach may also have immediately practical applications such as helping epidemiologists predict how swine flu will spread from person to person.

The study has been published in the Proceedings of the National Academy of Sciences. (ANI)

Jackson wanted to quit music, says pal

London, July 06 (ANI): Michael Jackson’s close friend and film-maker Bryan Michael Stoller has said that the singer had lost his love for music and wanted to quit in the months leading up to his death.

“It was almost as if he’d lost his love for music,” the Mirror quoted him as saying.

He also insisted that the iconic singer wished to make films instead of music.

He said: “He was so frail and exhausted. He wanted to move into film-making and told me it was much more important to him than his music.”

In fact, the helmer was teaching Michael the nuances of directing a film.

He mentioned that the ‘Thriller’ singer was in poor health when he met him for the last time at his Holmby Hills home.

He added: “It was like hugging a bag of bones. He looked like he wasn’t taking very good care of himself at all.

“He tried to be upbeat about the tour but you could see that he was down and depressed. I have never seen him so bad.”

According to Stoller, the legend loved his children and was fascinated with cartoon shows and movies like a kid.

He said: “He was a great father. The kids were always being schooled in a classroom upstairs.

“He was obsessed with helicopter rides and squealed like a big kid. He loved orange soda and had a bit of soup, but that’s all.”

However, he agreed: ” He was very sad and lonely.” (ANI)

Legislators snooze off as Meira Kumar addresses them

Bhopal, July 5 (ANI): An orientation programme for state legislators turned out to be a ‘sleepy affair’ in Bhopal.

The two-day orientation programme was aimed to make the legislators aware of the nuances of lawmaking.

Even as Lok Sabha Speaker Meira Kumar was explaining the various aspects of lawmaking and responsibilities associated with the executive, many of the deputies were seen dozing off.

However, Kumar tried to downplay the incident, saying all the listeners were “awake”.

“I don’t think any of the legislators was sleeping. They were all awake,” Kumar said.

Newspapers many a times publish pictures of lawmakers dozing off even when serious legislations are being discussed in Parliament. (ANI)

Jennifer Love Hewitt turns agony aunt with relationship advice book

Washington, June 19 (ANI): Actress Jennifer Love Hewitt is writing a book on the nuances of love.

The book titled The Day I Shot Cupid is expected to hit stores in March 2010.

The Heartbreakers star has indulged in a string of relationships in the past with John Mayer, Carson Daly, Ross McCall, and currently, she’s dating her Ghost Whisperer costar Jamie Kennedy.

Now, the stunner wishes to share her experience and advice women in matters of the heart by giving tips on text-flirting and also suggestions on starting over after a break-up.

“I thought it was time to share the real story of what I’ve learned navigating the dating waters,” People quoted her as saying in a statement to Voice publishers.

“Hopefully, in addition to having a good laugh, women reading this will learn from some of my hard lessons,” she added. (ANI)

Like humans, animals too can tell right from wrong

London, May 24 (ANI): It’s not just humans who have a moral compass, animals too possess a sense of morality which allows them to tell the difference between right and wrong.

That’s the conclusion of a new book.

Boffins who study animal behaviour reckon they have evidence to prove that species ranging from mice to primates are governed by moral codes of conduct in the same way as humans, The Telegraph reported.

However, Prof Marc Bekoff, an ecologist at University of Colorado, Boulder, believes that morals are “hard-wired” into the brains of all mammals and provide the “social glue” that allow often aggressive and competitive animals to live together in groups.

Bekoff reached the conclusion after compiling evidence from around the world that shows how different species of animals appear to have an innate sense of fairness, display empathy and help other animals that are in distress.

Prof Bekoff, who presents his case in a new book Wild Justice, said: “The belief that humans have morality and animals don’t is a long-standing assumption, but there is a growing amount of evidence that is showing us that this simply cannot be the case.

“Just as in humans, the moral nuances of a particular culture or group will be different from another, but they are certainly there. Moral codes are species specific, so they can be difficult to compare with each other or with humans.”

Prof Bekoff believes morals developed in animals to help regulate behaviour in social groups of animals such as wolves and primates.

He claims that these rules help to control fighting within the group and encourage co-operative behaviour.

Prof Bekoff, who co-wrote the book with moral philosopher Jessica Pierce, also from the University of Colorado, added: “There are cases of dolphins helping humans to escape from sharks and elephants that have helped antelope escape from enclosures. While it is difficult to know for certain that there is cross species empathy, it is hard to argue against it.” (ANI)

Bilingual people better at learning foreign languages than monolinguals

Washington, May 20 (ANI): If you speak two languages, then it would be easier for you to learn the nuances of a new foreign language than your monolingual counterparts, according to a study by Northwestern University researchers.

And this bilingual advantage persists even when the new language being studied is completely different from the languages one already know.

“It’s often assumed that individuals who’ve learned multiple languages simply have a natural aptitude for learning languages. While that is true in some cases, our research shows that the experience of becoming bilingual itself makes learning a new language easier,” said Viorica Marian, associate professor of communication sciences and disorders at Northwestern University.

For the study, researchers asked three groups of native English speakers — English-Mandarin bilinguals, English-Spanish bilinguals and monolinguals — to master words in an invented language that bore no relationship to English, Spanish or Mandarin.

And it was found that the bilingual participants — whether English-Mandarin or English-Spanish speakers – mastered nearly twice the number of words as the monolinguals.

Thus, the researchers believe that the bilingual advantage is likely to generalize beyond word learning to other kinds of language learning, including learning new words in one’s own language and the ability to maintain verbal information.

“After learning another language, individuals can transfer language learning strategies they’ve acquired to subsequent language learning and become better language learners in general,” said Marian.

The study has important implications for educators who are considering the appropriate age at which to introduce foreign language instruction, and also for parents who have an option to enroll their children in dual language immersion programs.

“We’re seeing that exposure to two languages early in life carries far-reaching benefits. Our research tells us that children who grow up with two languages wind up being better language learners later on,” said a co-author of the study.

Titled ‘The Bilingual Advantage in Novel World Learning’, the study will be published in the August issue of Psychonomic Bulletin and Review. (ANI)

Beyonce Knowles gets racing tips from Lewis Hamilton

Washington, May 18 (ANI): Beyonce Knowles has found the perfect teacher to learn about the nuances of professional F1 racing-Lewis Hamilton.

The race ace has reportedly agreed to teach the ‘Baby Boy’ singer how to drive like a professional.

Beyonce met Hamilton in Monaco on May 17 ahead of the Monaco Grand Prix on May 24.

The crooner was there to support her sister Solange, who was performing in the city.

And Britain’s Daily Mirror has reported that Hamilton delighted Knowles by offering to take her and her husband, rapper Jay-Z, for a ride.

“Beyonce’s so excited to be learning from him. And Jay’s even worse. He’s ready to put on his helmet and get in the fast lane himself,” Contactmusic quoted a source as telling the newspaper. (ANI)

Indian elections: Fingers crossed here

As the Indian election juggernaut begins to roll and churn later this week, its progress and resolution would be keenly scrutinised by its neighbour across the choppy waters of the Palk Strait. The academic and strategic circles of Colombo are busy talking not only about J Jayalalithaa, they have their own take on “Dalit leader Mayawati” and the “rise of the Narendra Modi-type rightist Hindu” politics.

The other point of discussion is the rise of regional parties and the nuances of a party in minority running a coalition in New Delhi. But what does Colombo want from India once the new government is in place in New Delhi? India has been wary of getting directly involved in Sri Lanka since the late 1980s’ when the Indian Peace Keeping Force (IPKF) first came on the island.

It was followed by the assassination of former PM Rajiv Gandhi by an LTTE suicide bomber. The group was subsequently banned in India.

Over the next decade or so, India’s policy in Lanka became more and more aligned with the policies of whoever was in power in Colombo. India took an overt anti-LTTE position marinated with, what some term strategic, sympathy for the Tamil civilians affected and displaced by the bloody conflict.

“In the 70′s and 80′s, India wanted to destabilise Sri Lanka because it was unable to make it another Bhutan. But it has had a hands’ off policy (in Sri Lanka) since the IPKF came and went,” K Godage, a former diplomat who has served in India, said.

He added that for Lanka, it would now be best to have close relationship with whoever is in power in India. The contours of the new government, Godage added, would only be clear after the results were out.

“I do not think Sri Lanka needs to worry even if there is a strong presence of Tamil Nadu in New Delhi. There is a sophisticated administrative system in place (in India) which would counter any move to change its current policy of allowing Sri Lanka to tackle its own problems,” Godage said.

An expert on regional politics pointed out that whichever coalition comes to power, India has to counter the influence of China and Pakistan in Sri Lanka.

Between Earth and Heaven

Painting as a medium has the ability to transform the human soul and take one back to one’s own soul, discover oneself and be liberated,” says artist Santosh Mahadik about the first ever joint exhibition that he is holding with his colleague Sachin Akalekar on April 4.

The exhibition has been titled Themes from Earth and Heaven, as the paintings display Mahadik’s love for rustic themes, doors, windows, and rural backgrounds which symbolises the earth and the artist’s tryst with freedom, liberty, and a sense of feeling free, which symbolises heaven. “Basically it is an exhibition where a perscan find reflections of life,” says Sachin Akalekar, the second partner from the artist’s duo.

Both Akalekar and Mahadik have been painting commercially for the last three years. While Sachin has had his paintings showcased at art festivals in Dubai and Goa, Mahadik

has to his credit exhibitions by Art for Heart’s Sake. Speaking more about this Sachin says, “Basically we both have full time jobs, while I am a web designer,

Santosh owns his own advertising studio, in spite of that we find time to pursue our interests in painting, as a result even though we know a lot about the finer nuances of painting we prefer to bill ourselves as commercial artists.”

Beginning on April 4, the exhibition will conclude on April 10, and will be held at the Indiaart Gallery. A total of 45 paintings will be on display and also for sale. The prices of which range from Rs 5000 – 1 lakh.

“The exhibition is basically a gift to our teacher,

Prof D S Khatawkar who taught us everything that we know about paintings today. The paintings are done in acrylic and have a myriad range of hues. The sizes of the canvas range from 4 by 4 ft. to 4 by 7 ft. This contemporary style gives the rural ethos a sense of timelessness and along with it ushers in a belief that combines beauty and magic and takes the person back in time to his or her own soul,” adds Mahadik