Az Erste Bank Hungary és a Magyar Posta fejlett pénzbefizetési szolgáltatást nyújt Diebold Opteva(R) pénzkiadó automatákkal (1.rész)

BUDAPEST–(Business Wire)–
A magyar bank és partnere a Magyar Posta a Diebold IDM technológiáját alkalmazza
közüzemi számla befizetési szolgáltatásához – Az Erste Bank Hungary a Diebold,
Incorporated (NYSE:DBD) vállalatot bízta meg pénzkiadó automatán (ATM) történő
innovatív közüzemi számla rendezési szolgáltatásának kiépítésével

Magyarországon OCR (optikai karakter felismerő) formátumú közüzemi számlák
vannak használatban. A számlákat hagyományos módon postahivatalokban, vagy
internetes home banking átutalással lehet kiegyenlíteni. Számos területen
azonban az ügyfélnek befizetési bizonylatra van szükség, azaz a számla
leválasztható, a postahivatal által lepecsételt szelvényére.

A tranzakciós összeg, az azonosítási adatok és egyéb információk OCR karakterrel
szerepelnek a közüzemi számla alsó felén. A Diebold IDMdb (Intelligent Deposit
Module bulk-deposit) technológiáját alkalmazó Diebold Opteva(R) ATM készülékek a
karaktereket feldolgozzák, átalakítják a Magyar Posta rendszerével kompatibilis,
bélyegzővel látják el a számlát, továbbítják a feldolgozó központba, majd
nyomtatott másolatot készítenek a számla befizetői szelvényéről.

“Folyamatosan törekszünk ügyfeleink innovatív kényelmi szolgáltatásokkal való
ellátására” – mondta Sipos Zoltán, az Erste Bank Hungary kártya üzletág
igazgatója. “Ezért alkalmazunk innovációt pénzforgalmi csatornáinknál is, a
Diebold pedig a lehető legrugalmasabb ATM technológiával képes segíteni ATM
hálózatunk modernizálását.”

A projekt első fázisában az Erste Bank összesen 12, IDMbd és Diebold Agilis(R)
multi-vendor szoftver alkalmazást futtató Diebold Opteva ATM terminálon veti
próbaüzem alá a számlafizetési szolgáltatást. A Diebold az Erste Bankkal
folytatott szoros együttműködése egyebek között kiterjed az országban telepített
közel 400 Opteva ATM karbantartási és szakmai szolgáltatásokkal való ellátására
is.

“Szerviz- és szakmai szolgáltatásokat nyújtó csapatunk már több mint tíz éve
tevékenykedik Magyarországon” – mondta Zala Viktor, a Diebold Hungary
értékesítési igazgatója. “Ez igen komoly üzleti tőkének tekinthető a magyar
bankok optimális teljesítményt és ügyfél-elérhetőséget biztosító innovatív
megoldásokkal való ellátásában.”

“A projekt igazolja a Diebold elkötelezettségét ügyfeleinek bankszakmai
innovációkkal való ellátására kényelmi, hatékonysági és biztonsági szempontokat
optimalizáló elképzelések megvalósításával” – mondta Danilo Rivalta, a Diebold
EMEA Southern and Central Regions elnök-vezérigazgatója. “Az Erste Bank Hungary
számára olyan megoldásokat kínálunk, amelyek megnyitják az utat ATM hálózatának
legújabb, legmodernebb ügyfélszolgálati funkciókkal való ellátása előtt.”
(folyt.)

Az Erste Bank Hungary és a Magyar Posta fejlett pénzbefizetési szolgáltatást
nyújt Diebold Opteva(R) pénzkiadó automatákkal (2. rész)

Az Erste Bank Hungary:

Az ERSTE BANK HUNGARY NYRT a közép- és kelet-európai banki szektorban közismert
és Ausztriában 190 éves múltra visszatekintő Erste Group Bank AG tagja.

Az Erste Bank Hungary ügyfélszáma alapján a második legnagyobb lakossági bank,
aktívái alapján pedig az ötödik legnagyobb magyarországi bank erős piaci
pozíciót vívott ki magának a befektetési banki és lízing üzletágakban is. A
pénzintézet közel 900 ezer ügyfelet szolgál ki 200 fiókból álló országos
hálózatával, emellett több mint 400 ATM automatát és 5 ezer fizetőpénztári
kártya terminált is üzemeltet.

A Magyar Posta:

A Magyar Posta ZRt. postai szolgáltatásokat nyújt lakossági és vállalati
ügyfeleknek a Magyar Köztársaság területén. A vállalat öt üzleti területen
tevékenykedik: levélkézbesítés, pénzügyi szolgáltatások, újságterjesztés,
logisztika és nemzetközi levél- és csomagküldés. A levél üzletág levelek és
csomagok kézbesítését végzi. A pénzügyi üzletág postai készpénzátutalási,
postautalvány, kifizetési utalvány, postai betét, lakás-előtakarékossági,
lakossági banki és személyi kölcsön nyújtási szolgáltatásokat lát el. Az
újságterjesztési üzletág sajtótermékeket, újságokat, magazinokat kézbesít
előfizetőknek, valamint újságokat és magazinokat értékesít postahivatalokban. A
logisztikai üzletág egyebek között gyorsposta, csomagkézbesítő és fuvarszervező
tevékenységet folytat. A nemzetközi üzletág külföldi levélkézbesítést és
csomagszállítást végez, valamint szerződéses tömeges levél- és csomag
kézbesítési szolgáltatásokat nyújt. A Magyar Posta ZRt.-t 1867-ben alapították,
székhelye Budapest, Magyarország.

A Diebold:

A Diebold, Incorporated globális piacvezető vállalat az önkiszolgáló automaták
és biztonsági berendezések, valamint a kapcsolatos szolgáltatások terén. A
Diebold mintegy 16 ezer alkalmazottat foglalkoztat a világ közel 90 országában
létesített képviseletein. Székhelye Canton, Ohio, USA. A Diebold részvényét a
New York Stock Exchange jegyzi DBD kód alatt. További információkért keresse fel
a vállalat honlapját a www.diebold.com címen, vagy tekintse meg a
www.diebold.com/150 weboldalt ahol részletes ismeretekre tehet szert a Diebold
150 éves történetéről.

E közlemény hivatalos, mérvadó változata az eredeti forrásnyelven közzétett
szöveg. A fordítás csak az olvasó kényelmét szolgálja, és összevetendo a
forrásnyelven írt szöveggel, amely az egyetlen jogi érvénnyel bíró változat.

Kapcsolat:
Sarah Tsirigoti
s.tsirigoti@group-ibc.com
+44-207-233-9166

Copyright Business Wire 2010

La dolce vita with Swiss precision

Lugano, Switzerland – The southern Swiss city of Lugano, on the shores of Lake Lugano in the Italian-speaking canton of Ticino, blends grandezza and la dolce vita with Swiss precision. In spring, snow-capped Alpine peaks and Mediterranean palms are mirrored side by side in the lake. So, too, do the city’s languages, cultures and mentalities merge in a way that is truly unique.

“Signora” Lugano is, in short, a study in contrasts: modern and narrow-minded, industrious and indolent, effervescent and drowsy, and, despite some architectural eyesores, still beautiful.

The city’s Mediterranean climate, lakeside location between the peaks of Monte Bre and Monte San Salvatore, and Italian flair coupled with Swiss order and tidiness make it a magnet for visitors, especially from the north side of the Alps. Despite Lugano’s business efficiency, life there seems easier, cheerier and more colourful than in northern Switzerland.

On Via Nassa, the main shopping street in Lugano’s “centro storico” or historic centre, fashion designers’ and jewellers’ pricey boutiques are lined up like pearls on a string. Some pieces of jewellery and watches in the displays cost hundreds of thousands of euros.

The items find buyers. Lugano is a wealthy city – the beneficiary of decades of flourishing tourism and Switzerland’s third most important financial centre. Wealthy Italians, mainly, stash their millions in the city’s banks.

A Ferrari or Maserati is nothing special, hardly drawing a glance in front of the five-star Grand Hotel Villa Castagnola. At the foot of Monte Bre facing Monte San Salvatore, the venerable establishment seems to have sprung from a story by German writer Hermann Hesse, who lived in Ticino near Lugano.

The hotel, with many historic salons and a luxuriant palm garden, was once the summer residence of a noble Russian family. Today it is a meeting place for Lugano’s high society.

You can also come across the city’s well-to-do in the gourmet lakeside restaurants and posh piano clubs. After supper, they as well as people of more modest means, stroll through the lakeshore Parco Civico, a municipal park featuring illuminated water fountains and old-fashioned pedal boats, to the plaza that is Lugano’s “salotto,” or parlour.

“The Piazza della Riforma is our living room,” remarked Gianfranco, a waiter.

There, in front of the Renaissance facade of the town hall and its meticulously-tended geranium beds, people get together in a cafe over an espresso or aperetivo in the afternoon, and over a glass of Ticino’s own red Merlot in the evening. The locals discuss games played by their beloved ice-hockey club, seven-time Swiss champion HC Lugano, while tourists make plans for the next day.

Funicular rides up Monte Bre and Monte San Salvatore are popular, as are lake cruises on the old-fashioned boats of the Societa Navigazione del Lago di Lugano or Lake Lugano Navigation Company.

You can sail from the main landing place to the picturesque Ticino village of Morcote, which clings to the slopes of Monte Arbostora. Even on hot days, the rather strenuous climb to the church of Santa Maria del Sasso is worthwhile.

Other rewarding destinations are the former fishing village of Gandria; the casino in the town of Campione d’Italia, on the Italian side of the lake; and the markets in Porlezza and Ponte Tresa.

Internet: www. myswitzerland. com, www. lugano-tourism. ch. (dpa)

Swiss architect Zumthor wins coveted Pritzker

LOS ANGELES (Reuters) – Swiss architect Peter Zumthor, a designer who spurns the limelight while creating a handful of meticulously crafted buildings at his alpine retreat, won his profession’s top honor on Sunday, the Pritzker Architecture Prize.

Zumthor, 65, becomes the third native of Switzerland to receive what is sometimes described as the architecture world’s equivalent of the Nobel Prize.

Many of Zumthor’s works dot the mountainous canton where he has lived and worked for the past 30 years, including his best-known project, Therme Vals. The luxury spa, which opened in 1996 after a decade of work, consists of 60,000 precision-cut quartzite stone slabs built into a hillside surrounded by soaring peaks.

A pair of works in Germany evoke a similar spirituality: the Kolumba art museum in Cologne and an austere chapel on a nearby farm. In Austria, he designed the lakefront Kunsthaus Bregenz museum, which looks like a lamp from the outside.

But Zumthor has no completed projects in either the United States or Britain. And he eschews large commercial buildings and high-priced vanity projects.

“If I ever do a mountain lodge for a wealthy person, for him it’s just a mountain lodge, and for me it will be three years out of my life. So I have to be careful,” Zumthor told Reuters.

The scarcity of his oeuvre, and the years of work that he puts into each project, has made him something of a hero in an industry where celebrity architects win headlines and lucrative commissions for what he described as “beautiful images.”

“I’m more about the real stuff, about substance,” Zumthor said. “That’s why I take a little bit longer.”

Indeed, he spent a decade transforming a bombed-out church into Kolumba, the Art Museum of the Cologne Archdiocese. It was finished in 2007, the same year he completed the Brother Klaus Field Chapel for a couple in Mechernich, Germany. The tiny building consists of a concrete shell layered over a conical tent of 112 tree trunks that were later dried out and removed, leaving a blackened interior.

‘COMMANDING PRESENCE’

The Pritzker Prize was established in 1979 by the Pritzker family, the Chicago-based clan that owns the Hyatt hotel chain, as a means of honoring a living architect whose built works, among other things, produce “consistent and significant contributions to humanity.”

The inaugural winner was American Philip Johnson. Swiss architects Jacques Herzog and Pierre de Meuron, the designers of Beijing’s Olympic Stadium, shared the prize in 2001. Last year’s winner was Jean Nouvel of France.

The prize — a bronze medallion and $100,000 — is handed out at a different location each year. The ceremony for Zumthor will take place in Argentina on May 29, at the legislative palace of the Buenos Aires City Council.

“His buildings have a commanding presence, yet they prove the power of judicious intervention, showing us again and again that modesty in approach and boldness in overall result are not mutually exclusive,” read the citation from the eight-person Pritzker jury of international architects and arts patrons.

Zumthor is based in the village of Haldenstein, in the canton of Graubuenden, a world away from the hectic pace and lifestyle of architects such as Britain’s Norman Foster or Dutchman Rem Koolhaas, both Pritzker laureates.

He is often described in complimentary terms as reclusive or an outsider. Zumthor countered that publicity was important, but he was disinclined to put out a press release “as soon as I make two walls and a roof.

“I say, let’s wait a little. Let’s do some work, and the buildings should speak for themselves. That’s how I am.”

(Editing by Eric Walsh)

Sir Sean Connery wins multi-million pound court fight over loaned gems

Washington, March 18 (ANI): Sir Sean Connery has won a multi-million pound legal battle over loaned gems to a late friend.

The 78-year-old had lent 4 million dollars to French-Swiss friend Jean-Ren‚ in 1972, and in exchange received shares, diamonds and property as collateral.

The former James Bond star was accused of making a huge profit from selling the assets when Ren‚ failed to repay the money and passed away in 2002.

Ren‚’s son Christian filed a lawsuit against the Hollywood veteran claiming Connery received far more than his original investment from the sale of the security, which he claimed, now stood at 50 million dollars as compared to 10 million dollars in the past.

Judges in Geneva, Switzerland, however, recently ruled there was no case for the actor to answer.

“I am pleased to announce the Tribunal of First Instance of the Republique and Canton of Geneva has entirely found in favour of Sir Sean and Lady Connery and has declared the demand the petition of the son of Jean-Ren‚ Canela totally inadmissible,” Contactmusic quoted his agent Nancy Seltzer as saying. (ANI)