Ancient book of Buddhism chantings found in Korean temple

Seoul, September 16 (ANI): Archaeologists have uncovered an ancient Chinese book of Buddhism chantings in a Korean temple.

According to a report in Korea Times, the Hangeul copy of an ancient Chinese book, which contains the notes of the Joseon Kingdom (1392-1910) scholar Kim Si-seup, was discovered at Baekryunam, Haein Temple.

The book was originally written by a Buddhist master from the Tang Dynasty (618-907) and dates back to the 16th century.

“We discovered the ‘shiphyeondam eonhaebon’ while we were examining the library of Ven. Seong Cheol (1912-1993) at Baekryunam, Haein Temple, in April this year,” Ven. Won Taek said at a press conference at the Jogye Order, northern Seoul.

“It’s a rare book ? perhaps even the only copy ? that is not included in the Natural Treasures list nor on the lists of national libraries and university libraries,” he said.

An eonhae copy, or eonhaebon, is a book or writing that contains the literal translation of a sentence in Chinese to Hangeul, or Korean.

It is different from the normal translation books as it features a word-for-word translation, and is far removed from the Hangeul sentences used today.

‘Shiphyeondam’ refers to the 10 songs and poems made to praise Buddha’s teachings, written by Tang Dynasty Buddhist master Dongan Sangchal of the Jodong Order of Zen Buddhism, a sect of the religion in China.

The songs are comprised of seven Chinese characters and contain the traditions and the practices of the Jodong Order.

Ven. Won Taek explained that the discovery was meaningful as the book was from the 16th century. Most of the eonhaebons known today are from the 15th century.

“We found many precious ancient books and eonhaebons while examining the library and we will apply these artifacts as Natural Treasures after examining the value of them. We will also make photo prints of the eonhaebons for ancient hangeul and writing experts to use them as research material,” he said. (ANI)

Banaras University uses astrology to cure heart ailments

Varanasi, June 23 (ANI): The Banaras Hindu University in Uttar Pradesh has turned to ancient holy texts to find a cure for heart ailments.

Approved and allotted by the University Grants Commission (UGC), the project has given a rise to number of ‘astrology hospitals’ in the holy city. The astrology hospitals are places where astrologers prescribe semi precious stones, beads and herbal medicines.

“After a long thinking period and conducting interview, UGC has allowed us to start with this project. We have also received an approval letter. The project is on how to prevent and cure heart related diseases through astrology,” said Shatrughan Tripathi, Professor, Astrology Department, BHU.

The heart ailments used to be cured with herbs.

According to Tripathi, astrology is a therapy too. In fact the ancient books are replete with mentions of diseases and treatments.

“Through Astrology, one can diagnose the heart diseases in human beings, when it can happen and during what situations it can happen. We are not doing anything new but all these diseases have been mentioned in our ancient holy books. We are trying to bring the same things to the people but in a scientific manner,” he said.

The UGC sponsored project is expected to revive scientific study of Astrology. (ANI)

Scientists hope to virtually read 3,000yr-old papyrus scrolls too fragile to unroll

Washington, May 25 (ANI): A computer scientist from the University of Kentucky hopes that modern digital technology will enable him to read two of the hundreds of fragile papyrus scrolls found in a villa at Herculaneum, thought to have been owned at one time by Julius Caesar’s father-in-law, and unlock secrets they have held for almost 2,000 years.

Brent Seales, the Gill professor of engineering in UK’s computer science department, plans to use an X-Ray CT scanning system to collect interior images of the scrolls’ rolled-up pages, hoping to later digitally “unroll” them on a computer screen so that they become readable to scholars.

The scrolls stored at the French National Academy in Paris contain ancient philosophical and learned writings, but they have been so badly damaged by the volcanic heat over centuries that they crumble when scholars try to open.

“It will be a challenge because today these things look more like charcoal briquets than scrolls. But we’re using a non-invasive scanning system, based on medical technology, that lets you slice through an object and develop a three-dimensional data set without having to open it, just as you would do a CT scan on a human body,” TMCnet quoted Seales as saying last week.

The researchers will spend July working on the two scrolls in Paris.

They will use a system was developed at UK through the Enhanced Digital Unwrapping for Conservation and Exploration (EDUCE) project, which Seales launched through a grant from the National Science Foundation.

If their system works as well as hoped, it may provide a safe new way to decipher and preserve more scrolls from Herculaneum, as well as other ancient books, manuscripts and documents that are too fragile to be opened.

“No one has yet really figured out a way to open them. If Brent is successful it would be a huge, potentially monumental step forward,” says Roger Macfarlane, a professor of classics at Brigham Young University who also has worked on scrolls from Herculaneum.

Seales, however, admits that there are hurdles, the biggest being the carbon-based ink thought to have been used on the scrolls.

He says that since the papyrus in the scrolls was turned to carbon by the fury of Vesuvius, it might be impossible to visually separate the writing from the pages, even with powerful computer programs.

“There is a chance that we won’t be able to do it with our current machine, and that we’ll have to re-engineer some things. But if that’s the case, that’s what we will do,” Seales said. (ANI)